Вавн Дорохин — Весна (Вживую)

Фотография Вавна Дорохина во время исполнения песни «Spring».
Во время исполнения песни «Spring».

You are staring through window, you haven’t slept —
Lot’s of thoughts, all at once.
The special day — don’t want to wait,
But so want to meet with him.

You want to be loved and want to love,
Be so special — the one and for him.
The days not matter, but believe me, believe,
They don’t matter — you know, to see…

Happiness not presents, flowers don’t mean joy;
Happiness is seeing the joy of yours.
Be it eighths of March or just be the January —
Be the only one I see.

Oh, spring, oh, spring —
The only one, the only one I feel.
Oh, spring, oh, spring —
Be the only one I see.

Oh, spring, oh, spring.
Oh, spring, oh, spring.

Even if it rains outside —
It’s OK: the Sun will rise.
‘Cause the beauty you’ve got inside — it’s so special — will gone in time.

Even if it rains outside,
It’s so special — will gone in time.
‘Cause the beauty and warmth you’ve got inside — Sun will rise, Sun will rise.

Happiness not presents, flowers don’t mean joy;
Happiness is seeing the joys of yours.
Be the only start — then, be the memory.
Be the only thing I see.

Oh, spring, oh, spring —
I love, when you are so tender and so bright.
Oh, spring, oh, spring —
Be the only one I see.
Oh, spring, oh, spring. Oh, spring.

Ты смотришь в окно, ты не спала — Множество мыслей, все сразу. Особый день — не хочешь ждать,
Но так хочешь с ним встретиться.

Хочешь быть любимой и хочешь любить,
Быть такой особенной — единственной и для него.
Дни не имеют значения, но поверь, верь,
Они не имеют значения — знаешь, чтобы увидеть…

Счастье не есть подарки, цветы не означают радость;
Счастье — это видеть твою радость. Будь то восьмое марта или просто январь —
Будь единственной, кого я вижу.

О, весна, о, весна —
Единственная, единственная, кого я чувствую.
О, весна, о, весна —
Будь единственной, кого я вижу.

О, весна, о, весна.
О, весна, о, весна.

Даже если на улице идёт дождь — Ничего страшного: взойдет солнце. Потому что красота, которая у тебя внутри, — она такая особенная — со временем исчезнет.

Даже если на улице идёт дождь,
Он такой особенный — уйдёт со временем.
Потому что красота и тепло внутри тебя — солнце взойдет, солнце взойдет.

Счастье не есть подарки, цветы не означают радость;
Счастье — это видеть твою радость.
Будь единственным началом — затем, будь воспоминанием.
Будь единственной, кого я вижу.

О, весна, о, весна —
Я люблю, когда ты такая нежная и такая яркая.
О, весна, о, весна —
Будь единственной, кого я вижу.
О, весна, о, весна. О, весна.

(Vavn Dorokhin — Spring (Live))

(Вавн Дорохин — Весна (Вживую))

Я хорошо помню день, когда мы занимались этой записью — двадцать первое апреля этого года. Мне очень хотелось познакомиться с Филом — владельцем студии звукозаписи «MoonTenStudio» — поближе и заняться совместным проектом, чтобы как объединить наши усилия в дальнейшем сотрудничестве, так и поделиться своими песнями с новой для меня аудиторией, поэтому за неделю до этого, я написал Филу с предложением записать интервью… со мной. ¿Если подумать, почему бы и нет? Мне было что ему рассказать и показать, а у студии появился бы новый материал: большинство предыдущих публикаций, если честно, было низкого качества, — мутные фотографии, грамматические ошибки — а студии нужен был потенциал для роста.

Мне не хотелось, чтобы Фил подумал, будто у меня большое самомнение — но рискнуть предложить свою персону хотелось. Узнав же причину его сомнений насчёт съёмки, я так и вообще удивился — единственной причиной было совсем не моё предложение, — Филу тоже была интересна идея — а… отсутствие опыта как интервьюера. Мы решили предложить эту роль Вите Разживину — и подготовка началась. К слову, опыта в этом у него тоже не было.

В то время, я ещё занимался репетиторством — помню, как после занятия с учеником тащил на себе огромный рюкзак и чехол с гитарой, набитыми оборудованием: педаль, провода, микрофоны, камера, стойки.

По прибытию, первым делом мы решили снять интервью — мне казалось, мы управимся за час. ¡Ага, как же! Три часа непрерывных съёмок — но это было очень весело и того стоило определённо. Витя — мой интервьюер — ещё долго после этого вспоминал, как я просил его задавать побольше вопросов о моём творчестве, а не о продюсерском центре.

Интервью со мной в студии звукозаписи «MoonTenStudio» (на русском).
© MoonTenStudio

Я постоянно откладывал работу над видеозаписью своего выступления «на потом» — но вчера, я почувствовал, что самое время поделиться моим исполнением с вами именно сейчас.